• Magazine
  • Videos
  • Gallery
  • Blog

Sidebar

  • Magazine
  • Videos
  • Gallery
  • Blog

Magazine menu

  • Home
  • Phật học
  • Khoa học
  • Văn hóa
  • Nghệ thuật
  • Văn học
  • Lịch sử
  • Đại Tạng
  • More
    • Giáo dục
    • Hoằng pháp
    • Tập san
Pháp Luân Pháp Luân Pháp Luân Trao đổi Kiến thức Phật học
01
thứ 7, 04
  • Home
  • Phật học

    Chuyên mục

    • Phổ thông

    • Căn bản

    • Nghiên cứu

    • Ứng dụng

    • Thánh đản

    • Thành đạo

    • Tiếng Phạn

    Mới đăng

    • Nghiên cứu
      Chi tiết
      16-10-2014

      Am tranh vắng

    • Phổ thông
      Chi tiết
      15-11-2014

      Ân nghĩa sanh thành

    • Ứng dụng
      Chi tiết
      13-10-2014

      Bài ca cho con

    • Căn bản
      Chi tiết
      29-08-2015

      Bát chánh đạo

    • Căn bản
      Chi tiết
      24-12-2014

      Bát chánh đạo và tam vô lậu học

    • Căn bản
      Chi tiết
      26-12-2015

      Bát chánh đạo với năm giới quý báu

    • Căn bản
      Chi tiết
      29-08-2015

      Bát chánh đạo với tứ hoằng thệ nguyện

    • Căn bản
      Chi tiết
      30-07-2015

      Bát chánh đạo với tứ vô lượng tâm

    • Tiếng Phạn
      Chi tiết
      01-01-2023

      Bát Nhã Tâm Kinh - Đối chiếu phiên dịch

  • Khoa học

    Chuyên mục

    • Ngôn ngữ

    • Sinh học

    • Triết học

    • Vật lý

    • Tâm lý

    • Xã hội

    • Điện toán

    Mới đăng

    • Điện toán
      Chi tiết
      09-12-2015

      “Tạp chí” video Xuân từ các chùa, tại sao không?

    • Tâm lý
      Chi tiết
      27-10-2014

      Ánh sáng giác ngộ

    • Vật lý
      Chi tiết
      08-11-2014

      Bàn chân của pho tượng Phật Niết-bàn

    • Vật lý
      Chi tiết
      14-11-2014

      Bạn có biết

    • Xã hội
      Chi tiết
      01-11-2014

      Cái đẹp vượt thời gian

    • Tâm lý
      Chi tiết
      31-10-2014

      Chiến thắng ham muốn vượt thoát khổ đau

    • Điện toán
      Chi tiết
      22-10-2015

      Chương trình ghi hình, ghi âm vấn đáp Phật học

    • Xã hội
      Chi tiết
      24-10-2014

      Dòng người bất tận

    • Tâm lý
      Chi tiết
      20-07-2015

      Đặc điểm tâm lý của tuổi thiếu niên Phật tử và biện pháp tác động

  • Văn hóa

    Chuyên mục

    • Phong tục

    • Đạo đức

    • Quán Âm

    • Mừng Xuân

    • Kiết Hạ

    • Vu lan

    Mới đăng

    • Mừng Xuân
      Chi tiết
      09-12-2015

      Ý nghĩa cầu an đầu năm

    • Kiết Hạ
      Chi tiết
      27-11-2015

      An Cư Kiết Hạ

    • Vu lan
      Chi tiết
      26-12-2015

      Ân tình sao trả!!!

    • Quán Âm
      Chi tiết
      15-09-2015

      Các nghệ sĩ Trung Quốc thể hiện hình tượng Quán Thế Âm Bồ-tát trên sân khấu múa Ba-lê

    • Mừng Xuân
      Chi tiết
      09-12-2015

      Cây nêu ngày Tết

    • Phong tục
      Chi tiết
      29-08-2015

      Cháo mùng tám tháng Chạp

    • Đạo đức
      Chi tiết
      29-08-2015

      Chuyện người phụ nữ xả thân cúng dường

    • Vu lan
      Chi tiết
      21-11-2015

      Công ơn tương quan

    • Đạo đức
      Chi tiết
      30-11-2015

      Đạo đức là gì?

  • Nghệ thuật

    Chuyên mục

    • Kiến trúc

    • Mỹ thuật

    • Âm nhạc

    • Điện ảnh

    Mới đăng

    • Kiến trúc
      Chi tiết
      12-10-2014

      Bảo tháp Borobudur: Một kỳ quan của Phật giáo thế giới

    • Kiến trúc
      Chi tiết
      23-12-2015

      Chùa Keo Thái Bình, kiệt tác kiến trúc thế kỉ XVII

    • Điện ảnh
      Chi tiết
      20-11-2015

      Chương trình Video

    • Âm nhạc
      Chi tiết
      24-11-2015

      Kịch Thiền của đoàn phú tứ

    • Kiến trúc
      Chi tiết
      30-10-2014

      Kiến trúc Phật giáo qua các thời kỳ

    • Kiến trúc
      Chi tiết
      15-09-2015

      Phật giáo với thiên nhiên

    • Điện ảnh
      Chi tiết
      03-01-2016

      Phim Cánh đồng bất tận - Ái dục là những giọt mật trên lưỡi dao

    • Kiến trúc
      Chi tiết
      09-12-2014

      Tháp ở Sanchi, biểu tượng của Phật giáo

    • Điện ảnh
      Chi tiết
      08-12-2015

      Thiền quán Phật giáo và trường phái nghệ thuật hiệu ứng gián cách của Bertolt Brecht

  • Văn học

    Chuyên mục

    • Thi ca

    • Thơ

    • Văn

    • Truyện

    • Tùy bút

    • Phê bình

    Mới đăng

    • Văn
      Chi tiết
      21-12-2015

      Mái chùa che chở hồn dân tộc

    • Truyện
      Chi tiết
      12-12-2015

      Ngọn nến trong đêm

    • Thơ
      Chi tiết
      02-12-2014

      Âm hưởng Huế

    • Truyện
      Chi tiết
      30-11-2015

      Âm vang lời kinh cầu

    • Tùy bút
      Chi tiết
      22-12-2015

      Ăn chay vẫn không lo thiếu chất dinh dưỡng

    • Truyện
      Chi tiết
      23-12-2015

      Ăn mày cửa Phật

    • Thơ
      Chi tiết
      06-11-2014

      Ẩn sĩ lừa dối

    • Truyện
      Chi tiết
      24-12-2015

      Ăn tết ở chùa

    • Thơ
      Chi tiết
      16-10-2015

      Ảnh Hóa

  • Lịch sử

    Chuyên mục

    • Phật giáo

    • Tông phái

    • Nhân vật

    • Thánh tích

    • Danh lam

    Mới đăng

    • Nhân vật
      Chi tiết
      24-10-2014

      Ăn chay và ăn mặn

    • Phật giáo
      Chi tiết
      21-10-2014

      Ảnh hưởng của nghệ thuật Hy Lạp lên nét điêu khắc ban đầu của Phật giáo

    • Danh lam
      Chi tiết
      03-01-2016

      Bảo tháp Phước Duyên, một biểu tượng trong tâm thức người Huế

    • Nhân vật
      Chi tiết
      16-10-2014

      Bi - Trí: hai yếu tố quan trọng quyết định cuộc đời

    • Nhân vật
      Chi tiết
      02-12-2014

      Chỉ cần một điểm loé vô minh

    • Nhân vật
      Chi tiết
      04-11-2014

      Chơn hạnh phúc làm sáng tỏ bản chất đạo đức Phật giáo

    • Danh lam
      Chi tiết
      19-12-2014

      Chùa Dâu

    • Danh lam
      Chi tiết
      01-12-2015

      Chùa Huyền Trung (Trung Quốc) Thánh Địa Phật Giáo

    • Danh lam
      Chi tiết
      16-08-2015

      Chùa Láng - giai thoại và triết học

  • Đại Tạng
  • More
    • Giáo dục
    • Hoằng pháp
    • Tập san
  1. Bạn đang ở:  

Bát Nhã Tâm Kinh - Đối chiếu phiên dịch

Chi tiết
Thích Nữ Thanh Trì
01 Tháng 1 2023

Bản phiên dịch Phạn Việt này được tạo thành cho lớp bồi dưỡng tiếng Phạn tại Học viện Phật giáo Việt Nam tại Tp. HCM khoảng vào năm 2018. Phần Sanskrit vốn là dựa vào thủ bản được cất giữ tại ngôi chùa cổ Hōryuji ở thành phố Nara Nhật Bản, được hiệu chính lần đầu bởi cố học giả Nakamura Hajime1.

Về việc học cổ ngữ nhân chuyện người bạn cũ

Chi tiết
Thích Nữ Thanh Trì
18 Tháng 12 2022
Ryukoku Museum

Ông Mibu, người bạn cùng thời nghiên cứu sinh tiến sĩ, ông là một tấm gương của sự nỗ lực. Từ một nghiên cứu sinh thạc sĩ thuộc chuyên môn khác, ông đã chuyển sang chuyên môn Phật giáo Ấn Độ khi vào học chương trình tiến sĩ, và bắt đầu các môn cổ ngữ Sanskrit, Tibet từ zero. Đó là một trường hợp hiếm.

Điểm hữu lợi từ Đại Tạng Kinh chữ Hán và chữ Tibet trong việc học Phật giáo Ấn Độ

Chi tiết
Thích Nữ Thanh Trì
25 Tháng 1 2023

Đại Tạng Kinh, dù là tạng của bộ phái nào, của hệ ngôn ngữ nào hiện còn, đều cũng là ân huệ lớn cho Phật giáo đồ. Và ở phương diện rộng, đương nhiên, các đại tạng kinh của Phật giáo còn là di sản tri thức cho nhân loại nói chung. Đối với người nghiên cứu Phật giáo Ấn Độ, đặc biệt hệ Đại thừa Bắc truyền, vì đặc trưng sử liệu văn bản ở khu vực này hiện còn hạn chế, trong khi đó, các phiên bản của nó bằng chữ Hán và chữ Tây Tạng thì còn nhiều, nên khuynh hướng của người nghiên cứu Phật giáo Ấn Độ là truy tìm dấu tích của Phật giáo Ấn Độ qua các tạng kinh này để lý giải đầy đủ và chính xác hơn.

Kinh điển đã được truyền như thế nào

Chi tiết
Thích Nữ Thanh Trì
18 Tháng 12 2022

Đây là tựa đề của tác phẩm Kinh Điển đã được truyền như thế nào: Lịch sử thành lập và lưu truyền (経典はいかに伝わったか―成立と流伝の歴史) của tác giả Mizuno Kogen (水野弘元) được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản Kosei (佼成出版社) năm 2004.

Dẫn vào Lịch sử Phật giáo

Chi tiết
Thích Nữ Thanh Trì
11 Tháng 2 2023

Loạt bài Dẫn vào Lịch sử Phật giáo này được trích dịch nhằm giới thiệu một chương trình “nhập môn Phật giáo học” dành cho giới trẻ, thuộc đại học Tokyo, được các nhà nghiên cứu trẻ chấp bút một cách ngắn gọn, và bao quát.

Phật giáo Ấn Độ Lịch sử

Lược sử về việc phiên dịch Phật điển ra chữ Hán

Chi tiết
Thích Nữ Thanh Trì
09 Tháng 1 2023

Bài viết này là khái quát nội dung từ chương thứ hai trong sách Phật Điển đã được Hán dịch như thế nào của tác giả Funayama Tōru. Nguyên đề của chương này là “Những nhân vật làm công việc phiên dịch: Lịch sử khái quát của việc dịch kinh”. Trong thực tế manh mối về lịch sử Phật giáo không nhiều, nội dung này có thể trở thành cái tham khảo được cho những ai quan tâm nghiên cứu Phật giáo theo phương pháp văn bản học.

Đặc Trưng của Kinh Điển Đại Thừa

Chi tiết
Thích Nữ Thanh Trì
14 Tháng 12 2022
The Five Tathāgatas in Shishoin Temple (Tokyo)

Về vấn đề “đại thừa Phật thuyết/ phi Phật thuyết”, ở đây chúng ta có hai điểm cần xác nhận. Đó là, “mối quan hệ giữa chân lý và ngôn từ”, và, “thế nào thì gọi là Phật thuyết”. Và cả hai điều này có mối quan hệ hỗ tương mật thiết với nhau.

Pháp Luân Pháp Luân Trao đổi Kiến thức Phật học

Thành viên

  • Login
  • Registration
  • User Profile
  • All Contacts

Pháp Luân

  • Tập san
  • Tags
  • Search
  • Weblinks

Bài viết

  • Mời cộng tác
  • Tiêu điểm
  • Showcase
  • News Feeds

Kết nối

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • RSS
Copyright © 2015 Joomla!. All Rights Reserved. Powered by Pháp Luân - Designed by JoomlArt.com. Bootstrap is a front-end framework of Twitter, Inc. Code licensed under Apache License v2.0. Font Awesome font licensed under SIL OFL 1.1.