Tích Lan: Sự biên soạn hoàn thiện bộ “Từ điển Bách Khoa Toàn Thư Phật giáo” bằng tiếng Anh là một trong những hứa hẹn của Hội đồng Phật giáo Tích Lan (Lanka Bauddha Mandalaya) được chính phủ Tích Lan thành lập vào năm 1955. Nhân buổi lễ kỷ niệm 2500 năm kỷ nguyên Phật giáo tổ chức tại Sri Lanka, Hội đồng đã thành lập một phân ban chịu trách nhiệm biên soạn bộ “Bách Khoa Phật giáo”. Phân ban đã chỉ định Giáo sư G.P Malalasekera, Tiến sĩ Sadhamangala Karunaratne, Giáo sư O.H de A. Wijesekera, Giáo sư J. D Dheerasekera và Mr Bandula Jayawardhana, Dr. W.G. Weeraratane vào chức vụ là Tổng biên tập của Bách khoa từ điển Phật giáo từ đó cho đến ngày nay.
Bộ Bách khoa Phật giáo trước đây dự định đến nay đã hoàn tất được 8 quyển. Mỗi quyển khoảng 800 trang. Tập đầu tiên đã được phát hành vào năm 1962 và cho đến hôm nay thì 28 tập đã được hoàn tất. 28 tập đã được biên soạn sắp xếp các hàng có mẫu tự từ A đến S. Ðể tiện lợi trong việc in ấn, Bộ Bách khoa Phật giáo sẽ phân thành nhiều tập nhỏ, mỗi tập khoảng 200 trang, 4 tập sẽ vào một quyển. Các bài viết trong tập 1 của quyển VIII đã hoàn tất và dự định thực hiện ấn bản vào tháng 11 năm 2006, còn các tập 2, 3, 4 của quyển VIII cùng lúc đang được thu thập và hiệu đính. Hy vọng rằng ba tập cuối của quyển 8 sẽ hoàn tất trước cuối năm 2007 và ấn loát chúng vào cuối năm 2009.
Như vậy, việc hoàn thiện một bộ “Bách khoa Từ điển Phật giáo” bao gồm thông tin về triết lý Phật giáo và sự phát triển, các câu chuyện về sự truyền bá mở rộng, bảng liệt kê các trường phái, bộ phái Phật giáo, trình bày duyên khởi của chúng và các bộ phái phân chia về sau, cũng như miêu tả hình thức nghi lễ được tìm thấy tại nhiều quốc gia khác nhau, lịch sử của mỹ thuật, hội họa điêu khắc, âm nhạc, khiêu vũ và kịch nghệ - dưới ảnh hưởng của Phật giáo tại nhiều quốc gia, các chi tiết về các đền đài Phật giáo, các nơi hành hương và các nền văn học liên hệ đến Phật giáo được trình bày trong nhiều ngôn ngữ cổ đại và hiện đại, trong nguyên tác cũng như dịch thuật, và tiểu sử của những cá nhân mà trong bối cảnh Lịch sử Phật giáo đã giữ một vai trò quan trọng tại quốc gia của họ và cống hiến của họ cho sự phát triển của văn hóa Phật giáo…, trong tương lai là một sự cống hiến to lớn trong kho tàng văn hóa, văn học của nhân loại.
Bộ Bách khoa Phật giáo nhắm vào việc cống hiến một phiên bản toàn diện về nguồn gốc của Phật giáo Nguyên thủy và Phật giáo Đại thừa đã được hình thành trong suốt một giai đoạn hơn 25 thế kỷ. Đây là một bộ từ điển giá trị cho người học và nghiên cứu Phật giáo, là một công trình đóng góp quý báu của Phật giáo Tích Lan trong di sản Phật giáo thế giới nói chung.
Hải Tâm
(Lược tin từ Internet)
[Tập San Pháp Luân.30.Tr,95.2006]